无方伯，缘恩疾者可。若其如此，即经不免贬恶襄公。若贬恶襄公，则不名为之讳，是以不得作文实之义矣。而后桓公得作文实者，桓公非灭人，其罪恶轻也。

六月，乙丑，齐侯葬纪伯姬。外夫人不书葬，此何以书？（据曾阝季姬也。）

[疏]注“据曾阝季姬也”解云：即僖公十六年“曾阝季姬卒”卒无葬文是。

隐之也。何隐尔？其国亡矣，徒葬于齐尔。（徒者，无臣子辞也。国灭无臣子，徒为齐侯所葬，故痛而书之，明鲁宜当闵伤临之。卒不日葬日者，鲁本宜葬之，故移恩录文于葬。）

[疏]注“徒者”至“临之”解云：正以徒诂为空。注“卒不”至“于葬”解云：卒不日者，即上经书“三月，纪伯姬卒”是也。春秋之义，内女卒例日，而纪伯姬卒不日，故如此解。其隐三年传云“不及时而日者，渴葬也。不及时而不日，慢葬也”者，自施于诸侯，非夫人之例，故此文虽不及五月，不得以渴隐解之。

此复雠也，曷为葬之？（据恩怨不两行。）灭其可灭，葬其可葬。此其为可葬奈何？复雠者，非将杀之，逐之也。以为虽遇纪侯之殡，亦将葬之也。（以为者，设事辞而言之。以大敛而徙棺曰殡。夏后氏殡于阼阶之上，若存；殷人殡于两楹之间，宾主夹之；周人殡于西阶之上，宾之也。称齐侯者，善葬伯姬，得其宜也。敛，力验反。夹，古洽反。）

[疏]注“夏后”至“宾之也”解云：檀弓上篇文。

秋，七月。

冬，公及齐人狩于郜。公曷为与微者狩？（据与高盟讳，此竞逐耻同。）

[疏]注“据与高盟讳”解云：即庄二十二年秋“及齐高盟于防”传云“公则曷为不言公？讳与大夫盟也”是也。注“此竞逐耻同”解云：谓与微者竞逐禽兽，与大夫盟不异矣。

齐侯也。（以不没公，知为齐侯也。）

[疏]注“以不”至“侯也”解云：正以大夫盟即没公，此不没公者，齐侯故也。

齐侯则其称人何？讳与雠狩也。（礼，父母之雠不同戴天，兄弟之雠不同国，九族之雠不同乡党，朋友之雠不同朝。称人者，使若微者，不没公。言齐人者，公可以见齐微者，至于鲁人皆当复雠，义不可以见齐侯也。以见，贤遍反，下同。）

[疏]注“礼父”至“朝”解云：皆出曲礼上篇与檀弓上篇，何氏差约而为此言也。檀弓云“从父昆弟之雠”故此何氏以九族言之。曲礼云“交游之雠”故此何氏以朋友言之。定四年传云“朋友相卫，古之道也”义亦通于此。郑氏云“交游或为朋友”是也。

前此者有事矣，（溺会齐师伐卫是也。）

[疏]注“溺会”至“是也”解云：在上三年春。后此者有事矣，（师及齐师围盛是也。）

[疏]注“师及”至“是也”解云：在庄八年夏。

则曷为独于此焉讥？于雠者，将壹讥而已，故择其重者而讥焉，莫重乎其与雠狩也。（狩者上所以共承宗庙，下所以教习兵行义。共，音恭。）于雠者则曷为将壹讥而已？雠者无时焉可与通，通则为大讥，不可胜讥，故将壹讥而已，其馀从同同。（其馀轻者从义与重者同，不复讥，都与无雠同文论之，所以省文，达其异义矣。凡二同，故言同同。胜，音升。复，扶又反。）

[疏]注“其馀”至“者同”解云：谓皆是与雠交接矣。注“不复”至“论之”解云：谓更无贬文矣。注“所以”至“义矣”解云：一则省文，二则达其异义矣。其异义者，围盛不称公者，讳其灭同姓；溺会齐师伐卫不称氏者，见未命大夫故也。若不省文，无以见此义，故曰所以省文，达其异义矣。注“凡二同，故言同同”解云：轻者不讥，见与重者同，一同也；都与无雠同文论之，一同也；故曰凡二同矣。考诸古本，传及此注“同”字之下，皆无重语。有者衍文，且理亦宜然。

五年，春，王正月。

夏，夫人姜氏如齐师。

秋，倪黎来来朝。倪者何？小邾娄也。（小邾娄国。倪，五兮反，二传皆作“阝”黎来，力兮反。小邾娄，力居反，二传亦无“娄”字。）

[疏]“阝者何”解云：欲言是国而言名，欲言非国，经言来朝，故执不知问。

小邾娄则曷为谓之倪？未能以其名通也。（阝者，小邾娄之都邑。时未能为附庸，不足以小邾娄名通，故略谓之倪。）黎来者何？名也。其名何？（据僖七年称子。）

[疏]注“据七年称子”解云：即僖七年“夏，小邾娄子来朝”是也。

微国也。（此最微，得见者，其后附从齐桓，为僖七年张本文。见，贤遍反。为僖，于伪反，下文注同。）

[疏]注“此最”至“本文”解云：时未能为附庸，故谓之最微矣。言为僖七年张本文者，即彼注云“至是所以称爵者，时附从霸者朝天子，旁朝罢，行进，齐桓公白天子进之，固因其得礼，著其能以爵通”是也。

冬，公会齐人、宋人、陈人、蔡人伐卫。此伐卫何？纳朔也。曷为不言纳卫侯朔？